Stoppard’s occasionally engaging and frequently frustrating play puts two minor characters from ‘Hamlet’ in a universe where physical laws don’t apply, free will is an illusion, insanity is the norm, and a hideous fate inevitable. Sounds eerily familiar.